我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
in_outer_space的中国译典句库查询结果如下：
China and Russia jointly distributed two thematic papers at the CD, entitled “Existing International Legal Instruments and the Prevention of the Weaponization of Outer Space“ and “Verification Aspects of Prevention of an Arms Race in Outer Space .“
中国与俄罗斯在裁谈会联合散发了关于“现有国际法律文书与防止外空武器化”和“防止外空军备竞赛的核查问题”两份专题文件。
属类：时事政治-外事工作词汇-
The space program is part of an overall drive to help China take on even larger projects. China also wants to expand cooperation with Russia and other, mostly European, countries along with the United Nations Office for Outer Space Affairs.
该太空项目是帮助中国承担更大项目的整体动力的一部分。中国还希望扩大与俄罗斯和以欧洲为主的其它国家，以及联合国外层空间事务办公室的合作。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-中国新空间站的重要意义
Newman noted that such a cost could be seen as a restriction on the free use of space. That freedom is guaranteed in the Outer Space Treaty of 1967. The United Nations document has been signed by more than 100 nations.
纽曼指出，这种费用可以看作是对自由利用太空的限制。这种自由受到《1967年外层空间法》的保障。这个联合国文档已经由一百多个国家签署。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-研究人员呼吁收取太空使用费净化太空
Plan 9 From Outer Space. Just fabulously bad.
《外太空九号计划》。这部电影极差。
属类：时事政治-React趣味英语-趣味观点React 第3期:史上最烂片
For your correspondent’s 14-year-old son, stuck in lockdown with his brother and their parents, the outer-space scenario was alluring.
记者14岁的儿子，和他的兄弟以及父母进行隔离，对他来说，外界的情景更加诱人。
属类：时事政治-经济学人双语版-自制游戏(1)
For Bezos, pursuing the frontier of outer space is important, because if we stop civilization will be in stagnation.
致力于外太空这个新领域对贝佐斯来说是很重要的，因为如果我们停止了的话，人类文明将会停滞不前。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: 贝佐斯称其最重要的公司是蓝色起源不是亚马逊!
"We have also been making efforts to promote the conclusion of a treaty on banning weapons in outer space , " he said.
“中国一直推动国际社会尽早谈判缔结禁止外空武器和外空军备竞赛的条约，”秦刚表示。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
40. In outer space , with no swaddling atmosphere to defuse sunlight, it is infinitely more powerful than on earth.
40.在外太空，没有大气层减弱日光，因此外太空的日光强度比地球上要大的多。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The story arch revolves around the discovery of bio-cyberspace existing in human brains (kinda like subspace in outer space ).
故事主线是围绕着人们发现了人脑中存在着一种生物互联网络（有点像外太空的亚空间）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The old temporal distinctions that once made fashion seem off in outer space no longer apply.
过去那种将时装弄得像天外之物般的做法，将不再有市场。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Satellites orbiting round the earth have provided scientists with a vast amount of information about conditions in outer space .
环绕地球运行的人造卫星为科学家们提供了大量有关外层空间情况的资料。
属类：综合句库--
Miss you when you are far away Like the stars in outer space
你就像外太空的星星离我好遥远我好想你啊
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
The message seems to be that there was a lot of repressed sexuality in outer space .
其中要传达的信息似乎是太空存在着大量压抑的性欲。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Without special equipment, astronauts would not be able to survive in outer space .
若不是靠着特殊装备，宇航员人根本无法在外太空生存。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
One new area of co-operation is in outer space .
双方一项新的合作领域则转移至在外太空。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
"China has never participated and will never participate in any arms race in outer space , " he said.
他表示：“中国从来没有、今后也不会参加任何形式的外空军备竞赛。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
On the other hand, imagine a woman in a closed chamber who is accelerating upward in outer space , far from any gravity.
同样地，想象一位女士身在一个没有任何引力的外太空中的电梯中，电梯在做加速度向上运动。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
A Chinese astronaut has made the historic first step in outer space for his country.
一名中国宇航员为中国向外太空迈出历史性的一步。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
She's blind, and working on new ways to measure and represent what's going on in outer space .
因为她看不见，所以她发明了新的方法来测量和展示外太空发生了什么。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As deep as this worm lives, it may be connected to possible life in outer space .
在这种蠕虫生存的深度，可以与在外太空的生存相联系起来。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Back in the summer of 1962, the U. S. blew up a hydrogen bomb in outer space , some 250 miles above the Pacific Ocean.
早在1962年夏天，美国在太平洋上空250英里的外层空间，爆炸了一颗氢弹。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This organism is ubiquitous on the planet, and exists perhaps now in outer space due to all our travel there.
这种生物在地球上几乎无处不在，甚至由于人类的活动，它们也可能在外太空活动。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 中国与俄罗斯在裁谈会联合散发了关于“现有国际法律文书与防止外空武器化”和“防止外空军备竞赛的核查问题”两份专题文件。 | China and Russia jointly distributed two thematic papers at the CD, entitled “Existing International Legal Instruments and the Prevention of the Weaponization of Outer Space“ and “Verification Aspects of Prevention of an Arms Race in Outer Space .“ |
|
| 2 | 该太空项目是帮助中国承担更大项目的整体动力的一部分。中国还希望扩大与俄罗斯和以欧洲为主的其它国家，以及联合国外层空间事务办公室的合作。 | The space program is part of an overall drive to help China take on even larger projects. China also wants to expand cooperation with Russia and other, mostly European, countries along with the United Nations Office for Outer Space Affairs. |
|
| 3 | 纽曼指出，这种费用可以看作是对自由利用太空的限制。这种自由受到《1967年外层空间法》的保障。这个联合国文档已经由一百多个国家签署。 | Newman noted that such a cost could be seen as a restriction on the free use of space. That freedom is guaranteed in the Outer Space Treaty of 1967. The United Nations document has been signed by more than 100 nations. |
|
| 4 | 《外太空九号计划》。这部电影极差。 | Plan 9 From Outer Space. Just fabulously bad. |
|
| 5 | 记者14岁的儿子，和他的兄弟以及父母进行隔离，对他来说，外界的情景更加诱人。 | For your correspondent’s 14-year-old son, stuck in lockdown with his brother and their parents, the outer-space scenario was alluring. |
|
| 6 | 致力于外太空这个新领域对贝佐斯来说是很重要的，因为如果我们停止了的话，人类文明将会停滞不前。 | For Bezos, pursuing the frontier of outer space is important, because if we stop civilization will be in stagnation. |
|
| 7 | “中国一直推动国际社会尽早谈判缔结禁止外空武器和外空军备竞赛的条约，”秦刚表示。 | "We have also been making efforts to promote the conclusion of a treaty on banning weapons in outer space , " he said. |
|
| 8 | 40.在外太空，没有大气层减弱日光，因此外太空的日光强度比地球上要大的多。 | 40. In outer space , with no swaddling atmosphere to defuse sunlight, it is infinitely more powerful than on earth. |
|
| 9 | 故事主线是围绕着人们发现了人脑中存在着一种生物互联网络（有点像外太空的亚空间）。 | The story arch revolves around the discovery of bio-cyberspace existing in human brains (kinda like subspace in outer space ). |
|
| 10 | 过去那种将时装弄得像天外之物般的做法，将不再有市场。 | The old temporal distinctions that once made fashion seem off in outer space no longer apply. |
|
| 11 | 环绕地球运行的人造卫星为科学家们提供了大量有关外层空间情况的资料。 | Satellites orbiting round the earth have provided scientists with a vast amount of information about conditions in outer space . |
|
| 12 | 你就像外太空的星星离我好遥远我好想你啊 | Miss you when you are far away Like the stars in outer space |
|
| 13 | 其中要传达的信息似乎是太空存在着大量压抑的性欲。 | The message seems to be that there was a lot of repressed sexuality in outer space . |
|
| 14 | 若不是靠着特殊装备，宇航员人根本无法在外太空生存。 | Without special equipment, astronauts would not be able to survive in outer space . |
|
| 15 | 双方一项新的合作领域则转移至在外太空。 | One new area of co-operation is in outer space . |
|
| 16 | 他表示：“中国从来没有、今后也不会参加任何形式的外空军备竞赛。” | "China has never participated and will never participate in any arms race in outer space , " he said. |
|
| 17 | 同样地，想象一位女士身在一个没有任何引力的外太空中的电梯中，电梯在做加速度向上运动。 | On the other hand, imagine a woman in a closed chamber who is accelerating upward in outer space , far from any gravity. |
|
| 18 | 一名中国宇航员为中国向外太空迈出历史性的一步。 | A Chinese astronaut has made the historic first step in outer space for his country. |
|
| 19 | 因为她看不见，所以她发明了新的方法来测量和展示外太空发生了什么。 | She's blind, and working on new ways to measure and represent what's going on in outer space . |
|
| 20 | 在这种蠕虫生存的深度，可以与在外太空的生存相联系起来。 | As deep as this worm lives, it may be connected to possible life in outer space . |
|
| 21 | 早在1962年夏天，美国在太平洋上空250英里的外层空间，爆炸了一颗氢弹。 | Back in the summer of 1962, the U. S. blew up a hydrogen bomb in outer space , some 250 miles above the Pacific Ocean. |
|
| 22 | 这种生物在地球上几乎无处不在，甚至由于人类的活动，它们也可能在外太空活动。 | This organism is ubiquitous on the planet, and exists perhaps now in outer space due to all our travel there. |
|
查询记录
